第四十六章 唐风博人笑 (2 / 3)
翻译的人想：“不就是你弟弟的名号有趣，人家才有这个兴致来打趣的嘛？”这且不提了。他告罪道：“夫人不爱听。学生不译了。”
唐风姐姐咬牙道：“你译下去！”
这人便继续译道：“这另一位唐郡守……”他特意用这称呼，把故事里的人跟现实中的唐风区分开来，是怕再触犯唐风姐姐的伤口。唐风姐姐按着心口道：“你别管我！你就照直了译给我听！”
这人应一声是，道一声得罪，继续道：“唐郡守去打强盗，没怎么成功，更多强盗从南边来了。唐郡守正头疼，听说他夫人也来找他。唐郡守怕老婆，就跟幕僚商量：‘强盗从南边来，夫人又从北边来。我这早晚头疼的呀！怎么办呢？’幕僚开玩笑说：‘不如投降强盗。’唐郡守大笑。”
唐风姐姐拍案：“胡说八道。真真岂有此理！”
这人唯唯喏喏：“是。是。是胡说。”
唐风姐姐道：“你再译下去给我听。”
这人定定神，道：“……那天强盗来了，唐郡守赶紧躲到后边房间。又听说强盗已经进房间了。唐郡守赶紧躲到再后头的厕所里。不一会儿，厕所门咣咣拍响，唐郡守高呼：‘有人！’可惜强盗都不懂礼貌，还是打破门，把他绑了去。”
唐风姐姐脸色铁青。
这人为难道：“后头一发胡言乱语了。夫人不听了罢？”
唐风姐姐道：“讲下去。”
后头无非拿男女关系做文章，又借唐风的姓名字号，作文字游戏，一边糟践唐风，一边博人笑——又或者，应该说是一边借着博人笑，一边好糟践唐风。
诸位看官，你道不过是前后顺序颠倒一下，有区别吗？自然有！只因这段子手，本是皇家意思，底下人照办的。唐风这个段子，是段子中的佼佼者，很好笑，但追其本原，那目的到底不是为了让人笑，而是为了让唐家人在大家心目中成为一个开心果、一个笑柄。
有谁会去同情一个笑柄呢？有谁会为了一个开心果，向朝廷讨说话、要翻案呢？把唐家人塑造成一个如此无聊、荒唐又可笑的形像，唐家灭门一案的奇突与血腥，就被稀释、解构了。
这有点像七王爷主持下的《乌盆记》，都是把对手往下踩。只不过《乌盆记》是一发重磅炮弹，而唐风的笑话是散抓一把的小糖果。
谁知道哪一种对于打动人心来说更有力呢？炮弹还是小糖果？
总之人心都不同情唐家，更别提为了唐家而对皇家怀有什么不满了。他们连“微反唇”的腹诽都没有了。
内容未完，下一页继续阅读
友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。
上一章
目录
下一章