---

第五百零七章 演唱会 (1 / 4)
        直播间的气氛，很热闹。

        在经历了一段历时半小时左右的访谈之后，就进入了apink跟粉丝互动的环节......这是这次直播的重头戏！

        主持人发现吧，他的作用已经很弱了，因为apink的六个成员，几乎每个人都“会”那么一点天朝文，就算有些人稍微不精通一点，也有初珑和恩地两个成员帮忙翻译。

        所以，关于粉丝提出的一些问题，那些丫头可以直接看弹幕，甚至，她们居然还都能理解粉丝到底在说些什么......要知道有些可是涉及到成语，俗语，甚至网络梗的，天朝人觉得很正常，但是一个外国人......你们是通过什么途径学的天朝语，这都教？！

        &跟粉丝们互动的很顺利，也很章法，知道什么问题该回答，什么问题不需要理会，进行的非常顺利.......就是辛苦了实时翻译上传字幕的字幕组，一旦apink几个丫头玩疯起来，他们就难受了，有时候上传字幕不及时，就会被粉丝们说，惹得初珑还专门帮字幕组说了几句好话安抚一下粉丝，然后字幕组感动的，直接把上传字幕的颜色换成了粉色.......

        访谈，交流，跟粉丝们学天朝话......虽然主办方一度觉得这个环节可能要糟，但是呢，周贤能帮几个丫头翻译，但是没法帮几个丫头纠正发音，再加上粉丝了解了这几个丫头的水平后，自然而然的把难度给提高了一个档次......

        嗯，依然很热闹，也很有笑点。

        这个环节最突出的是恩地.......因为初珑从这个环节开始就不怎么说话，而周贤，也不理会其他丫头的求助，就是专心伺候恩地一个人。

        很快粉丝们发现，虽然恩地的天朝语发音也不是太标准，但是呢，比起其他几个丫头来说，已经很不错了，至少不影响正常交流。

        而且，很多粉丝都发现，她居然可以理解粉丝提出的话语中，所有词汇的意思，包括但不限于白话，成语典故，约定俗语，甚至网络用语......她居然都知道实际意思，甚至是典故出处！

        到后来，有的粉丝为了恶搞，出了个“孔，洞，窟窿，眼儿的区别”这样的问题和“我，朕，俺，洒家，在下，鄙人”这类坑人，足以劝退大部分学天朝语外国人的问题，但依然没能难住恩地后，关于郑恩地天朝语“十级”的传言就这么传开了！

        嗯，不枉周贤在空间里一边咒骂这帮粉丝无聊，一边用电脑挨个查这些字的实际含义，然后告诉自己的女朋友......郑恩地根本就是在说天朝词典的解释而已，能不准确么！

        再之后，就是一些游戏环节了。

        这方面需要注意的地方不多.......而且周贤认为，就这几个丫头一旦玩疯了的话，就算是周贤也拉不住。

        内容未完，下一页继续阅读

友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。

上一章 目录 下一章