---

第59章
  “素来不通外语，好在不影响写作，也没谁逼我出国，故而过得还自在。唯一缺憾的是，通不过外语考试，就拿不到正高职称。按理这也不算太大的遗憾，别说职称，钱钟书连个作协会员都不是，我怎就缺它不得呢？然而人就有这点怪，不想还好，一想到”只差一步到罗马“便有些不舒坦。再想想其它条件似不比有些正高同志差哪去，私心里更不免不平衡。又听说考试可以懵，选择题ABCD四种答案，你来个一B到底，凭概率总可捞上点分，有了这贵在参预的”态度“兴许还有望戴上桂冠。终于咬牙走向考场……”

  这段话，是我在两年前写下的。其结果嘛……不说也罢，还是劳您先回答几个小问题吧。你知道“奥老人”是啥意思吗？“上大门”呢？“八万八万”、“传上人上”呢？哈！别猜了，这世上除了我，谁也甭想答得出。这是我发明的学日语之妙法。这些个日语单词分别表示的是“夫人、太太”、“哪儿”、“各种各样”和“几乎”的意思！

  现在你该明白了吧？两年前名落孙山后，我改考日语啦。都说日语里有不少中国字，好懵。学来才知又是想当然。那些中国字发音不同，意思也多不同。如“手纸”的意思是信，而非擦屁股纸！这都难缠，更别说那些曲曲弯弯蚯蚓般蠕动的假名了。有心下苦功啃吧，离考期才两三个月，厚厚两大本教材，谈何容易！好在考试不管发音，能懂点意思就行。于是我灵机一动，看着那假名象什么，就给它注上个中文词。瞧，“奥老人”就这般“上大门”啦……

  这办法管用吗？老实说，起先我还真有点信心。可离考期越近，信心也象那日子般一天少一天。“奥老人”越积越多前记后忘不说，它们一躲进句子还千变万化，看着仍一头雾水。始信这所谓发明，仍是懵之变种。于是心里又打开了架：明明没金钢钻，何苦揽磁器活？可万一能懵出个名堂来呢？这世上懵这懵那的，何止我一个？然再想想，人生诸多苦和恼，不少就是这般自找的吧？你追这个，逐那个，换来的根本上无非是点儿心理满足；而若非取之有道，得到的能否真给你带来期盼的滋润？何况，你得为此付出多少意外甚至是宝贵的东西。你的本性在异化，你的本真在不安，你的感觉真比不得或割舍更舒坦么？可现在苦也吃了，“奥老人”也“奥”开了，就此撤手便舒坦吗？唉，人生有时真无奈呵，干嘛要评啥职称？干嘛又非得考外语？考一百分我还得用母语写作；哪怕能考古汉语，也还有那么点实用价值呀？

  不禁想起上回交卷时，监考者将我试卷一翻，嘴角那神秘的一咧。这一笑真是意味深长哪！像会心，又似鄙薄，亦可能有点同情。总之，这一笑在他很明白，在我则再也捉摸不透——然到头来真让我懵着些啥的话，没准儿我也会咧咧嘴，让你们猜猜，那是个啥意味！



友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。

上一章 目录 下一章