---

第528章 528：这才叫八仙过海！ (16 / 20)
        杰克又扯上半天，他总算听明白了。

        在GAM小组赛被淘汰之后，越南拳头的工作人员就跟随参赛战队返回本土。

        到广州，体育馆里仅存的越南人就是这些负责新闻报道的记者。

        他们不懂中文，想要采访LPL选手就只能通过翻译，但懂越南话的拳头员工都润了，没办法通过越南语-英文-中文的方式来做转接翻译。

        记者就灵机一动，想到替代品。

        留学生。

        国内的越南留学生数量虽然不多，可终归还是有的，花点钱就能找人来兼职。

        越南记者估摸着觉得自己挺聪明，找留学生可以实现直接从越南话到中文的转换，不用再通过英语这一媒介，没有第三方赚差价。

        然而最离谱的是，在国内求学的越南留学生中文说不利索！

        “我当时听他把第一个采访问题翻译成中文的时候就感觉到不对劲，”杰克心有余悸，“磕磕绊绊的，跟Sofm的普通话水平差远了！”

        “多亏哥们机智，感觉不对就立马叫停，把文森叫过来用翻译软件那么一瞧才确定出了纰漏……”

        VG赛训部众人已经笑成一团。

        杰克越说越恼火，“那个翻译还问我有关半决赛对手的看法，我原话是‘敌方是谁芜所胃，感觉都有的打’，翻译成越南语就变成‘不管对手是谁，VG都随便赢’，捏麻麻的吻，还好提前发现不对，否则这采访稿放到越南网站上哥们岂不是要成为众矢之的？”

  The content is not finished, continue reading on the next page

---

新笔趣阁阅读网址：wap.xinbiquge.org