---

第1597章 帝王切开 (3 / 3)
        “怎么会，帝王切开啊，这么霸道的名字你给我说是医疗用词，而不是武术招式，怎么可能呢？”

        眼看张军武还不信，孙贼这才开口了，

        “嗯，那是因为你懂中文比懂日文多的原因，你光看这几个字中文的意思了，但是在日文中，他的确是医疗用词，翻译成中文的话，就是剖腹产。”

        “哈哈哈~”

        “哈哈~竟然是这？”

        “原来这就是帝王切开啊。。。”

        “这么说来，我儿子也是经过帝王切开出来的啊，学到了~”

        车上顿时笑成了一团，张军武也是忍不住笑起来了。

        “你小子，学坏了啊，这是挖着坑让我往下跳啊。”

        说着，张军武就一巴掌拍在了孙贼的胳膊上，孙贼也就受了这一掌。

        “这其实就是文化差异，和我国的南北差异一样，这边很多文字都是从我国学来的，

        但是他们学来以后，又做了本土化的改变，所以很多词语只用我们中文来翻译的话，

        会闹笑话的，而且同字不同音，同话不同意，很多翻译出来差距就很大了。

        还有给我起的这个外号，说实话放在我国的话，我会被笑话死的，但是在他们这边，你也看到了，太正常不过了，他们真的叫鬼虎先生比叫我孙教授多。。。”

        孙贼也难得的吐槽了起来。

        【本章阅读完毕，更多请搜索新笔趣阁;https://m.xinbiquge.cc 阅读更多精彩小说】

友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。

上一章 目录 下一章