第4219章玛沙的苦恼 (4 / 5)_谍云重重

第4219章玛沙的苦恼 (4 / 5)
        玛沙突然听到了一个新名词，也是一愣，眼神也变得亮了起来。

        “是的，规范，他改的地方，许多都是一脉相承，特别是在公文之中，一便是一，二便是二，不能用猜测的词语。”

        “还有吗？”

        “有，只是我没的看懂而已！”

        “亚斯里，你怎么看，你是我们大使馆的翻译，说说吧？”

        “对不起，秘书长，我也没有想到，日本人对我们的教学会留了一手，虽然我平常的日语学会了，对话之类都没有问题，但专业性的词语，我还没有完全懂。”

        亚斯里也是一脸的无奈，更多的是尴尬，毕竟他是一名日语翻译，到现在却翻译出现了错误，这不得不让他有些苦恼。

        “亚斯里，你，你，你……”

        玛沙一听亚斯里的话，顿时也不知道说什么好了，毕竟到了这一步，玛沙才明白过来，不是他们的翻译不行，而是他们的翻译根本没有学好日语。

        即使是德语中的少量专业性的词语也都没有掌握，这种情况只能说亚斯里学习不到家，甚至被一个中国人比下去了。

        “唉！”

        最终玛沙也只能长叹一声，无奈的摇摇头。

        “幸亏这一次秦先生发现了问题，如果不是他发现问题，我们可能麻烦了，特别是一些重要文件，一旦出现偏差，那将会是一个无法弥补的损失。”

        内容未完，下一页继续阅读

友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。

加入书签我的书架