---

第1082章番外送礼 (3 / 4)
        “冷老先生，是不是这个礼物您不喜欢？我们家是做钟表的世家，这个钟表有两百年历史了，一直是我们家的镇店之宝……”John直接拆开盒子，把那个精致的钟表拿出来，给老爷子解释。

        John是英国人，英国和中国的礼仪自然不同，在英国可以送意义非凡的礼物，对于John来说，这个钟表就十分有意义，可是他没有想到却是中国的禁忌。

        翻译到这儿，远航一下子茅塞顿开，难怪老爷子会脸色难看呢，在中国，可是最忌讳送人这个的，特别是垂暮的老人，送这个就等于是盼着让人死。

        远航和云天面面相觑。

        云天赶紧上前拿过John手里的钟表，“John，都是一家人了，这个既然是你们家的镇店之宝，我们怎么能夺人所爱呢，一家人用不着这么客气，这个钟表你收回去，今天你能来，我们冷家已经很开心了，这礼物是万万不能要的，不然让我们怎么过意得去。”

        云天把那款精致的钟表重新放回了包装盒，然后让John收起来。

        John有些难过，哪儿有上门送礼物，没送出去，就被人退回来的。

        “冷先生，这个是我初次登门的一点儿心意，你们无论如何要收下，不然让我心里怎么好受？”

        云天知道John不了解中国的送礼文化，这个是地域文化差异造成的，并不是John故意的，可是老爷子的脸色已经成了菜色，这个场他是无论怎么样都要圆回来的，不然初次见面，就闹得这么不愉快，以后怎么办？

        远航知道执意不收，John会心里难受，只能是让他知道这一忌讳了，不然这场真的不好收，远航附在John耳朵上说了句，“John，中国送礼文化里禁忌送这个，送钟表意思是送终，不吉利，年轻人对这个没什么计较，可是老爷子比较传统……”

        说到这儿John才恍然大悟，难怪自己刚说送这个礼物，老爷子的脸色就放下了，自己送的这个礼物太晦气了，怪自己没有提前了解一下中国的文化，要是卓琳在，她一定会提醒自己，不会犯这么低级的错误的。

        “真是不好意思，冷先生，我犯了这样的错误……”John一脸的尴尬，好在他身上还有一枚古玉，这个是早先来中国做外贸生意的时候，有人送给自己的，据说是古董，价值不菲。

        当下John就把这枚随身的古玉拿了出来，“冷老先生，真是我的疏忽，没有注意到地区送礼的差异，礼物没有准备合适，这个钟表我收回，但是这枚古玉，您老无论如何也要收下，这是我的心意，我和女儿初来乍到，承蒙你们的照顾，初次登门犯了这样的错误，实在愚蠢，冷老先生大人不记小人过，希望您老不要介意，这块儿玉还请老先生笑纳。”

        John直接给老爷子道歉了，远航翻译给老爷子听，老爷子念在他是无心之过，又收回了钟表，也就不想计较了，“是啊，中西方文化背景不同，是会造成许多不必要的误会，你和凯瑟琳以后慢慢学吧！”

  The content is not finished, continue reading on the next page

---

新笔趣阁阅读网址：wap.xinbiquge.org