第19章只有不会打扮的女人 (2 / 7)_重生日本写网文

第19章只有不会打扮的女人 (2 / 7)
        他左右看看，找了个出站口附近还算阴凉的地方，一边傻站着，一边大脑运转起来。

        这几天，hj书库那个网名やかな菊的编辑，每天晚上都会和他通过发邮件的方式进行交流。

        他问了武泽很多关于《异界拔刀斩》的问题，也向他提了一些意见。

        其中一条意见，引起了武泽的注意，那就是《异界拔刀斩》中文字方面的问题。

        やかな菊表示，《异界拔刀斩》虽然阅读起来十分轻松畅快，但这都是建立在情节足够轻快的基础上，武泽的文字本身还是有一定问题的。

        这主要体现在武泽的用语习惯上。

        “老师您的用词让我觉得……有些奇怪，虽然并不算特别严重，但阅读起来总给我一种感觉，好像是一个外国人在用泥轰语表达一样。”

        这是やかな菊编辑的原话。

        武泽刚开始看到这封邮件的时候，觉得一头雾水，有点儿摸不着头脑。

        但是转念一想，他明白了。

        原因其实很简单，就是出现在他是穿越者这一点上。

        穿越之前的武泽，是华国人，他的所有用语用词习惯，都是建立在中文的基础上。

        虽然穿越后，他获得了武泽真二的泥轰语基础，对于听、说、读、写泥轰语都不成问题。

        可是这只是体现在日常生活中，当进行写作时，他就总会不自觉的使用原有的习惯。

        内容未完，下一页继续阅读

友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。

加入书签我的书架