第八十二章吐火罗语 (3 / 4)_我的歌后女友

第八十二章吐火罗语 (3 / 4)
        因为气质太符合了。

        龙妙芹今晚的第一轮的歌曲，是西域民谣《天山雪莲》。

        这首歌最早没有汉语的版本，只有最原始的吐火罗语，和后来的回鹘语两个版本。

        上世纪四五十年代，出生天京的西部歌王张洛水，在西北生活六十年，发掘翻译了大量西域民谣，这首《天山雪莲》是其中最为重要的作品之一。

        龙妙芹不仅拥有惊人的美貌，还具有极具辨识度的磁性嗓音，宛若天籁。

        她的这种声线，并是不经过训练之后获得的技巧，而是天生如此。

        龙妙芹在处理这首《天山雪莲》的时候，也抛弃了她曾学过的用声技巧，而是用最原始的嗓音，演绎这首西域民谣。

        用原生态的嗓音，唱原生态的歌曲。

        这些音符一旦出了龙妙清的喉咙，就好像是在雪山之巅漂浮荡漾了一小会儿，再经过雪山融水洗涤净化之后，这才慢悠悠地游进所有人的耳朵里。

        清澈，纯粹的嗓音，结合优美的曲调飘入耳内，仿佛让人在炽热炎炎的夏天中午，喝下一杯冰凉透骨的冰水，这种体感，会让全身心都跟着颤抖起来。

        在第一段汉语的歌词之后，第二段，龙妙芹用起了楼兰失传已久的语言--吐火罗语。

        张洛水在上世纪末已经过世，老人家一生都在西域，翻译了大量的西域民歌，在音乐界的贡献不可磨灭。

        不过今晚，当龙妙芹唱出吐火罗语版的《天山雪莲》之后，叶落这才知道，任何翻译，对于原作的意境，或多或少，都是有所损耗或者偏移的。

        内容未完，下一页继续阅读

友情提示：请关闭阅读模式或者畅读模式，否则可能无法正常阅读。

加入书签我的书架